| aangenomen | Voor een nieuwe postzegeluitgifte tot stand komt worden er verschillende ontwerpen voorgelegd. Door een flatelischtische commissie wordt er één ontwerp weerhouden, dit noemt men dan het "Aangenomen" ontwerp, dat zal gebruikt worden voor het drukken van de postzegel. Ook voor wat de kleur betreft spreekt men van een "aangenomen" kleur. |
| accordeonplooi | Drukfout veroorzaakt door een dubbele plooi in het papier, op het ogenblik dat het door de drukmachine gaat. Hierdoor wordt de binnenkant van de plooi niet bedrukt, bij het opentrekken van deze accordeonplooi ziet men het witte onbedrukte gedeelte. Deze witte vlek heeft dikwijls de vorm van een driehoek. Te rangschikken bij de curiositeiten of druktoevalligheden |
| Adhesive | In actuality, what a stamp is: a piece of paper which, by way of its gummed or pressure-sensitive back, pays for postage when applied to a piece of mail. With revenue stamps, the adhesive pays some kind of tax. |
| Airmail Stamps | Postage stamps used to pay the airmail postage rates. The U.S. stopped issuing airmails stamps in the 1970s when all mail began to be sent by air. |
| ambulant | Rijdend postkantoor. Dit is een postkantoor geïnstaleerd in een treinwagon, die de postverbinding verzekert tussen verschillende steden of streken. |
| annulatie | Postmerkteken (meestal een stempel) dat op de postzegel wordt aangebracht waardoor hij zijn frankeergeldigheid verliest. |
| Approvals | Priced selections of stamps sent to collectors by dealers. Collectors pick what they want to buy, and return the selection to the dealer with payment. |
| Arrow | On many sheets of stamps, small arrow markings appear in the sheet margin. This was done to aid in the perforation process. |
| As Is | A term usually used by auctions to denote that a stamp is offered for sale without any guarantees. |
| Authentication Mark | A tiny mark that appears on many older and rare stamps. It denotes that an expert has examined and approved the stamp’s authenticity. |
| Backstamp | Postmark applied to the reverse of a cover (see below for "Covers") to indicate transit or receipt of mail. Oval backstamps are also used on registered mail. |
| Block | An unsevered even-numbered group of stamps; i.e., block of four, six, 12, etc. |
| Bogus | A fictitious stamp-like label created solely for sale to collectors. Such "bogus stamps" are not good for postage. |
| Cancel, Cancellation | A marking, usually a handstamp or postmark, that indicates a stamp has been used. |
| Catalog | Comprehensive listing of postage and revenue stamps, including current price valuations and illustrations. |
| Catalog Value | The value of a stamp given by a stamp catalog (i.e., Scott catalogue value, etc.). These valuations are not necessarily the prices at which the stamps can be purchased. Often, depending on condition, stamps can be purchased below catalog value (or above, if the condition of the stamp(s) warrant same). |
| Centering | The relative position of a stamp’s design in relation to the margins surrounding it. Centerin is a very important consideration in determining a stamp’s value. |
| centrering | Een goed gecentreerde postzegel, getand of ongetand, heeft vier gelijke randen. |
| Classic Stamp/Issues | An early issue, with connotation of rarity. |
| Coil | Stamps prepared in rolls (of from 100 to 1,000) for use in vending machines. |
| Commemorative | A stamp issued to honor some person, place or event. |
| Condition | The overall state of a stamp or cover as it relates to everything from condition of the gum (present or absent), centering, presence or absence of damage to a stamp/cover, etc. |
| Counterfeit | Any stamp or cover or cancellation created for the purposes of deception. |
| Cover | An envelope or piece of postal stationery (a postcard would also fall into this category)---and usually one that has gone through the mails. In earlier days (19th century), a cover would also refer to a folded letter that had gone through the mails. |
| Crease | Some kind of fold that indicates a weaking of the paper on a stamp or cover. |
| curiositeit | Is een fout of afwijking onstaan tijdens het drukken. Het behoort tot de druktoevalligheden. Het herhaalt zich niet op dezelfde zegel in het vel en dit in tegenstelling met de veariëteit. |
| Cylinder | A printing plate used on a modern rotary printing press. |
| Definitive | A stamp issued for an indefinite period to pay a particular rate of postage. Also called "regular issues". |
| Denomination | The face value of a stamp. |
| diepdruk | Methode van plaatdruk waarbij de figuur of tekening verdiept is aangebracht op een gladde plaat. Bij het drukken zijn de uithollingen gevuld met inkt die zich op het papier zet onder de pressing van de drukrollen. |
| drukfout | Een vergissing bij het drukken, van de kleur, de afbeelding, de tanding of eventueel het papier, in afwijking met de voorziene uitgifte. Heeft niets te meken met het begrip, variëteit of druktoevalligheid. Een drukfout komt slechts zeer uitzonderlijk voor. |
| dubbel-druk | (Re-Entry) Gedeelte van het zegelbeeld dat tweemaal op de zegel voorkomt, al dan niet goed zichtbaar, veroorzaakt door een slechte reiniging van de rubberdoek die het beeld op het papier aanbrengt. |
| Entire | An intact piece of postal stationery (i.e., envelopes on which the stamp has been printed). |
| Essay | Artwork of a proposed design for a stamp or piece of postal stationery. An essay must, in fact, be different in some way from the actual design of the issued stamp or stationery. |
| Expertization | The examination of a philatelic item by an acknowledged expert in order to see if the item is genuine. This generally means an experizing body such as the American Philatelic Expertizing Service. |
| Face Value | The value of a stamp as noted on its face. |
| Fake | Stamp or cover that has been altered in order to raise its value or appeal to a collector. |
| filatelie | Het verzamelen en ruilen (al dan niet tegen betaling) van postzegels. |
| First Day Cover | An envelope bearing a stamp (and official first day of issue postmark) which has been cancelled on the first day the stamp was issued to the public. |
| Forgery | A fraudulent reproduction of a postage stamp or cover. |
| Frame | The outside area of a stamp’s design. |
| frankeerwaarde | De waarde die op de zegel vermeld staat en waarvoor hij kan gebruikt worden. De toeslag die op de weldadigheidszegels voorkomt, is nooit in de frankeerwaarde begrepen. |
| Freak | An abnormal stamp that has some kind of printing flaw---from overinking to perforation mistakes. |
gedecentreerd
gedecentreerd | De zegel heeft geen 4 gelijke randen. Bij een sterke decentrering kan de tanding tot in het zegelbeeld komen. |
| gegraveerd | Het zegelbeeld wordt gegraveerd in een koperen of stalen plaat. Men bekomt hierdoor een zeer scherp en precies drukresultaat. De Druk van een gegraveerde zegel laat een zeker reliëf na in het zegelbeld dat met de vingers gemakkelijk voelbaar is. |
| geribd | Papier dat kleine ribbeltjes vertoont, die niet te wijten zijn aan de behandeling van de papierdeeg, maar later gevormd worden door een mechanische behandeling |
| Grill | A waffle iron type of pattern impressed into some mid-19th century U.S. stamps to prevent such stamps from being washed and reused after their original use on mail. |
| guilloche | Figuur van door elkaar gevlochten lijnen, zich min of meer symmetrisch kruisend en dienend voor een stevige achtergrond waarop het zegelbeeld gedrukt is. |
| Gum | The substance applied to the reverse of stamps to help them adhere to a mailing item. |
| Gutter | The selvage, with or without plate numbers or controls numbers/letters between the panes of a sheet of stamps. |
| Handstamp | Some form of cancellation or postal marking. |
| Hinge | A tiny piece of glassine-like paper, gummed, folded and then used to mount stamps into an album. |
| Imperforate | Stamps without perforations or separation device between then on a sheet. |
| Invert | A term used for stamps printed in two or more colors and which has the active area of one of the colors printed upside down. The most famous such invert is the U.S. 24-cent inverted "Jenny" airmail stamp of 1918. |
| kopstaand | Twee samenhangende postzegels die zich in tegengestelde positie bevinen. Het kan zich voordoen horizontaal, verticaal of ook met tussenpaneel. |
| krijtpapier | Papiersoort dat bij de minste wrijving gemakkelijk verbrokkelt. Dit verschijnsel is te vergelijken met een stuk krijt vandaar de naam. |
| Line pair | A line printed between a pair of coil stamps. Appears because of the guideline that is printed between panes on a sheet of stamps. |
| Lithography | Flat surface printing with a design area that is ink-receptive. The area that is not to print is ink-repellant. |
| lokaal | Postzegels uitgegeven in een stad of streek en enkel frankeergeldig in het gebied waarvoor ze werden uitgegeven. |
| luxevelletje | Velletje gedrukt op speciaal papier, ter gelegenheid van een postzegeluitgifte, en dat door de post geschonken wordt aan bepaalde hoge personaliteiten. |
| magere - of vluchtige druk | Het zegelbeeld is verbleekt en vertoont kleine vlekjes veroorzaakt door een slechte beïnkting bij het drukken of een slechte reiniging van de drukplaat. Men treft het vooral aan bij de "Houyoux" zegels. |
| Margin | The selvage surrounding the stamps on a sheet. |
| maximumkaart | Een geïlustreerde postkaart waarvan het ontwerp overeenstemt met de er op aangebrachte postzegel en afstempeling. |
| Meter Stamp | Government permit of various face value and printed by machine on a piece of adhesive paper (or on the actual envelope) to indicate postage paid. Invented by the Pitney-Bowes company in the early 1900s. |
| Miniature Sheet | A smaller than normal sheetlet of stamps issued only in that form or in addition to the normal full panes of stamps. |
| Mint | A stamp in the same condition as when it was issued and purchased at the post office. Original gum is on the reverse and the stamp has never been hinged into an album. |
| Mounts | Vinyl or plastic holders, clear on the front and with gum on the back. Stamps and philatelic items are placed inside the mount and them mounted into an album. |
| Multicolor | More than two colors. |
| Multiple | An unseparated group of stamps (two or more). |
| NH | Never Hinged. |
| Official | Stamp or stationery used to pay postage by a government agency. |
| Offset Printing | A printing process that transfers an inked image from a plate to a roller, the roller then applying the ink to the paper. |
| OG/Original Gum | The gummed surface on a stamp is the actual gum that was originally applied to that stamp. |
| On Paper | Stamps, usually used, which have been used on mail and still adhere to all or part of that original piece of mail. |
| Overprint | Any printing over the original design of a stamp. For instance, an overprint that upgrades or changes the value of a stamp. |
| Pair | Two unseparated stamps. |
| Pane | The unit into which a full sheet of stamps is divided before it is sold at a post office. Many U.S. stamps were printed in sheets of 400 and broken down into four panes of 100 stamps each before sale. |
| paskruisjes | Kruisvormige merktekens in de bladboorden. Ze dienen om de verschillende filmen haarjuist te monteren en om een gelijkmatige centrering van de tanding te bekomen. |
| Penny Black | The world’s first postage stamp, the one-penny stamp issued by Great Britain in May 1840. |
| Perfins | Stamps punched with "perforated initials" or other designs and used generally by commercial firms in order to deter theft. |
| Perforation | The punching out of holes between stamps in order to aid in their separation. There are various kinds and sizes or perforations which are measured by a perforation gauge. Often, a particular size of perforation can differ on stamps that look very much alike. Different valuations can be the result. |
| Perforation Gauge | A metal, plastic or cardboard instrument used (easily) to measure the size of perforations (see above). |
| Philately | The collection and study of postage stamps and related items. |
| Photogravure | Modern printing process where stamps are printed through the photographic plate making process and through the use of chemicals. |
| plaatnummer | De meeste postzegels zijn gedrukt met verschillende drukplaten die ieder een nummer kregen in één van de boorden van het vel, wat een identificatie of opzoeking vergemakkelijkt. |
| Plate | The printing unit place on a press to print stamps. |
| Plate Block, or Plate Number Block | A block of stamps which includes the corner selvage from the pane and bearing plate numbers from the printing process. |
| PNC | Plate number coil. |
| Postage Dues | Stamps or markings that indicate an underpayment of postage. |
| Postal History | The study of postal markings, routes and rates of mail. And anything to do with the history of the mails. |
| Postmark | An official postal marking usually giving the date and origin or a piece of mail and is often part of the cancellation obliterating a stamp to prevent reuse. |
| postwaardestuk | Elk document, briefomslag, briefkaart, postkaart, drukwerkbandje, enz. waarop de frankering reeds werd opgedrukt, zodat men geen postzegel meer hoeft te kleven, tenzij voor een aanvullende frankering. |
| Precancel | Stamp with a special cancellation or overprint and which was applied before the stamp is used on mail. This bypasses normal cancelling and saves much time when large numbers of mail are being used. |
| Proofs | Trial impressions from a die or printing plate that are made before the formal production of stamps. Such proofs are made to check defects in the plate work or design of the stamps. |
| rasterdiepdruk | De drukplaten worden vervaardigd op chemische wijze na een natuurlijke of kunstmatige isolatie. Druksysteem bestaande uit de reproductie, door middel van de heliografie, methode voor het overbrengen van een fotografisch negatief op een koperen plaat. |
| Reprint | A stamp printed from its original plate after that stamp has ceased to be sold and postally used. |
| retouche | Bijwerken van het cliché tijdens het drukken om de slijtage van de platen te retoucheren. Het gebeurt steeds manueel en vertoont hierdoor onregelmatigheden in vergelijking met het origineel. |
| Revenues | Stamps usd for the prepayment of payment of various kinds of taxes. |
| Rouletting | The piercing of the paper between stamps (as opposed to perforations which are holds) that creates slits that aid in separating the stamps. |
| scharnieren | Kleine gegomde voorgeplooide papierstrookjes, waarvan de kleine zijde aan de bovenkant op de rugzijde van de zegel wordt gekleefd, en de grote zijde in het album, zodat men de in het album gekleefde zegel gemakkelijk kan omdraaien of laten scharnieren. |
| Selvage | The unprinted marginal area around the outer edges on a sheet or pane of stamps. |
| |
| Specimen | Stamp or stationery overprinted "Specimen" and distributed to member countries of the Universal Postal Union.
Postzegel dienend als monster meestal met de opdruk "specimen" ten behoeve van de betrokken administraties. |
| stempelkunde | Studie en onderzoek van postmerken (of andere) die men aantreft op brieven of documenten. |
| Tagging | The impregnation of phosphorescent dies into the paper used to print a stamp. When "read" by special Ultra Violet machines during mail processing, the phosphors determine the face value of the stamp(s) being used to pay postage. |
| tandingmeter | Klein apparaat uit karton of plastic waarop de verschillende tandingen zijn afgebeeld, om er een postzegel op te leggen en de gepaste tanding af te lezen. Er bestaan nu ook elektronische tandingmeters. |
| Topical or Thematic | A stamp or piece of stationery showing a particular subject; i.e., horses, birds, pandas, automobiles, athletic events, etc. |
| tussenpaneel | Stroken onbedrukt papier bedoeld om twee panelen postzegels te scheiden. De stroken kunnen al of niet inscripties hebben. |
| Unused | An uncancelled stamp (as opposed to a mint stamp, see above), but one that has been hinged for mounting into an album. Such stamps can be either gummed or ungummed (the gum having been washed off). |
| Used | A stamp or stationery item that has been used for the purpose for which it was intended: usage on the mail. Such an item usually bears all or part of a cancel or obliteration device. |
| |
| Variety / Variëteit | A variation from the standard form of a stamp. Varieties can include watermarks, different kinds of perforations, wrong colors or printing and production mistakes (overinking, missing colors, etc.)
De zegel vertoont een kleine afwijking in vergelijkking met de andere zegels van hetzelfde vel. Een variëteit herhaalt zich steeds op dezelfde zegel in het vel. De variëteit komt voor in een gedeelte van de oplage of in de volledige oplage. |
| Watermark | A machine-applied, deliberate thinning of paper during its manufacture, to produce a semi-transparent pattern or design of some kind. |
| watermerk | Merktekenen in het papier dat bekomen wordt door een verdunning aan te brengen (door middel van pressing). Bij het aanmaken van het papier. De meeste watermerken ontdekt men door de zegel op een zwarte achtergrond te leggen met de gomzijde naar boven en er dan eventueel enkele druppels lichte benzine (680°) op aan te brengen. Er bestaan ook moderne apparaten om het watermerk op te zoeken. Door het voelen aan de zegel is natuurlijk een goedkopere oplossing. |
welwillendheids-
afstempeling | Een afstempeling op een zegel of document zonder dat er door de postdiensten een normale verzending of behandeling plaats had. |
| zondagstrookje | Aanhangsel aan een postzegel (waarop vermeld is "niet bestellen op zondag") dat kan afgescheurd worden afhankelijk van het bedoelde gebruik. |
